Love, Middle East, Syria

“The Precious Is Gone,” He Said

These are the words of a Syrian father, spoken to the Assad regime forces whose snipers shot and killed his young son.

Because he refused to sign a document saying his son was killed by terrorists, they took the boy’s body away, so the family couldn’t bury him. The father never saw his son again.

“Allah takes what he gives, in his time,” the father said. “To the highest heavens, dear child,” the writer added.

This week, like every week since mid-March, another sniper ended another child’s life: Karam Al Zeitoun, only 10 days old, shot through the window of his home in Homs on Nov 12.

Over the past 8 months, there have been many touching eulogies documented by eyewitnesses or written by Syrian democracy activists. Some from these very towns, writing about people they knew and sharing their tributes on social media for the whole world to read.

Here’s the original English translation of a remembrance posted today for Bhujit Karem Abu Basil, 50 years old, from Barzeh, Damascus. He was married with 4 children, 3 sons and 1 daughter. He was killed while attending Bissam Barra’s funeral on Nov 9.

“Today… you left our earth
Your blood was tears on Damascus eyes
Today… Damascus hugged you one more time
He is my son, she said
Died for my freedom
Died for me
Come back to me, she called… I will hug your body like I hold my rivers
But please let your soul fly with my birds
So I can see you every morning”

Bhujit knew it was risky, attending his friend’s funeral, but he went anyway and never came home.

I can add only this, the phrase in Arabic that people say when someone dies (and how sad it is that it was one of the first phrases I ever learned):

الله يرحمه
allah yer7amo

Discussion

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s